Shimano Ryousuke...
Uno studente giapponese in visita.
Il suo ingresso nel Paese è datato 15 giugno 1939.
Marsiglia...
Un soggiorno di un anno in Francia...
Non sforzarti di ricordare.
Credo che tu abbia un'amnesia temporanea.
Non ti ricordi proprio niente?
Ti sei messo contro un soldato tedesco, una pessima decisione.
Non ricordi quanto abbiamo rischiato per salvarti?
Non dare alcuna informazione al nemico.
Non so nulla.
Non ricordo nulla.
Che diavolo era?
Vi prego, ditemi voi cos'è successo.
Siamo in Francia, non è vero?
Che ci fanno qui dei soldati tedeschi?
Anche a me piacerebbe non dover ricordare
che la mia patria, la Francia,
è ora occupata dalla Germania.
Autunno 1937. Il fuoco della guerra mondiale è pronto a divampare.
Buona Fortuna Partiamo per la guerra
Hisanaga Yasutake
L'Esercito Imperiale
ha fondato un'agenzia di addestramento spie.
Associazione Culturale della Grande Asia Orientale
Storie, nomi e perfino le età degli straordinari individui
che riescono a superare il massacrante processo di selezione
sono tutte considerate informazioni riservate.
Hanno superato senza problemi esercizi di addestramento
pensati per spingerli ai loro limiti fisici e mentali.
Sotto la guida del fondatore, il tenente colonnello Yuuki,
operano in tutto il mondo, agendo nell'ombra.
Questo ha portato alla nascita di una nuova agenzia di spionaggio.
Il suo nome è Agenzia-D.
Era il 22 giugno 1940.
Episodio 3: Errori di Valutazione
Senza incontrare la benché minima opposizione, le forze tedesche occupano la Francia,
che accetta di firmare un trattato d'armistizio.
Questo programma è un'opera di fantasia. Personaggi, organizzazioni, luoghi, leggi, nomi e simili qui riportati non hanno alcun legame con fatti realmente accaduti.
Da allora, per parecchio tempo,
la vita è andata avanti senza grossi problemi, anche nel nostro piccolo villaggio.
Non ingrassate troppo, o vi scoppieranno le brache!
Poi, però...
Schifosa feccia nazista!
La scintilla è stata una vecchia che s'era messa a lanciare sassi
e urlare contro un plotone di soldati tedeschi.
All'inizio, loro l'hanno ignorata,
ma ben presto la situazione è precipitata,
e a quel punto non potevano lasciare che continuasse.
Proprio mentre stava per venire fucilata...
sei intervenuto tu a salvarla.
È stato allora che ci siamo lanciati sui tedeschi per proteggerti...
Uno dei soldati stava agitando un fucile,
e ti ha colpito alla tempia con il calcio.
Che succede?
Tutto a un tratto sembravi quasi infastidito.
No, nient'affatto!
Grazie infinite per avermi salvato, comunque.
Di', sei sicuro di essere giapponese?
Eh? Perché me lo chiedi?
Adesso stai parlando francese con l'accento di Parigi,
ma mentre eri svenuto
ti abbiamo sentito borbottare in russo.
Cosa? È strano, per qualche motivo,
ho la sensazione di aver fatto un bel casino...
E non è tutto.
Questi occhiali non sono graduati.
Inoltre, in bocca avevi quei batuffoli di cotone.
Tolte entrambe le cose per soccorrerti senza intralci,
ci siamo accorti che ti cambiavano molto il viso.
C'è anche un'altra cosa che mi è sembrata strana.
Mentre ti stavamo portando qui,
non facevi altro che borbottare numeri.
"Novanta a otto a due," mi pare.
Novanta a otto a due?
Che significa?
Non lo so.
Però ho la sensazione che non avrei dovuto dirlo a nessuno...
"Non ei per gli amici diletti,
per la patria morire paventa."
Sono parole di Orazio, un poeta dell'Antica Roma.
Quando hai ripreso conoscenza in questa stanza,
hai letto quelle parole riflesse nello specchio
anche se eri ancora intontito e le lettere erano rovesciate.
Shimano...
Sei un eroe, e quella vecchietta francese ti deve la vita.
Per questo abbiamo rischiato tanto per salvarti.
Queste cose che fai con tanta naturalezza, però...
Ecco...
Mi fanno pensare che tu non sia un comune ragazzo giapponese.
Chi sei davvero?
Io...
Sta' zitto.
Basta...
Basta.
Basta!
Basta, vi prego!
Non...
Non guardatemi!
Tedeschi.
Ma come?
Come ci hanno trovati?
Forse ci hanno seguiti.
Ve l'avevo detto che portarlo qui era una cattiva idea!
Siamo stati molto attenti.
È impossibile che ci abbiano segui—
Ehi, Shimano! Dove vuoi andare?
È per me che sono qui, giusto?
Non voglio darvi altri problemi.
Grazie per avermi aiutato.
L'unica opzione è sfondare.
Morire è la peggiore delle scelte che puoi fare. Devi vivere.
Fermo!
Ti sbagli, Shimano.
Se te ne vai, saremo noi quelli davvero nei guai.
Che vuoi dire?
Alain, no!
Hai dimenticato cosa sta facendo l'esercito giapponese?!
Shimano non ha nulla a che fare con l'esercito.
E poi, al momento la Francia non è in guerra con il Giappone.
Marie, tu che ne dici?
Shimano ha salvato una di noi.
La sua amnesia non sembra essere una messinscena.
Non dovremmo almeno parlargliene?
Sono d'accordo con Alain.
Allora siamo due contro uno.
Noi
siamo della Résistance.
Stai dicendo che fate parte dell'organizzazione
che si oppone in segreto all'occupazione tedesca?
Andiamo. Possiamo uscire dal retro.
No.
Lì fuori ci sono troppe macchine per il numero di soldati che vedo.
Ce ne devono essere almeno altri quattro... no, altri cinque.
È una trappola.
Il loro piano è di catturare chiunque tenti di svignarsela dal retro.
Davvero? Come facevo a saperlo?
Una trappola? Ma allora non abbiamo via d'uscita.
Possiamo provare a sfondare.
Cos'avete qui?
Avete delle armi? Siete combattenti della Résistance, no?
Il nostro obiettivo non è affrontarli in combattimento.
Perciò qui non...
Avete delle armi sì o no?
Una pistola.
È stato Jean a procurarcela.
Passatemela, subito.
Credo sia rotta.
Il grilletto è inceppato.
Ma questo...
Sì, sembra che ci sia qualcosa di incastrato.
C'è nient'altro che si possa usare come arma?
No, niente.
Non abbiamo niente a parte cibarie varie.
"In tempo di guerra e quando si parte, se è bianco lo prendi e lo metti da parte."
È un vecchio proverbio francese.
Farina, sale, zucchero e...
Un soffietto?
Eh?
Avete un soffietto?
In cucina dovrebbe esserci un vecchio soffietto a pedale.
Portalo qui insieme alla farina.
Subito!
Alain, tu tieni d'occhio la situazione attraverso quella fessura nella porta.
Jean, tu allenta le lampadine.
Venite fuori!
Sappiamo che siete lì dentro!
Aprite la porta!
Per il vostro bene, venite fuori senza fare storie.
Aprite!
Ecco, l'ho riparata.
Ora si può usare.
Grazie...
Cos'aveva che non andava?
Non l'ho capito.
Mi sono limitato a smontarla, e quando l'ho rimessa assieme funzionava.
Forse non era stata montata a dovere.
È una vecchia pistola.
Chi la vuole tenere?
La prendo io.
No. Io ve l'ho procurata e io la terrò.
Marie, puoi tenerla tu?
Eh?
Non per sparare ai soldati, ovvio.
Solo per proteggerti.
A voi va bene?
Va bene.
Certo.
Dovrai badare a te stessa.
Che diavolo succede?
Cos'è questa roba?
Qui non si vede niente, cazzo!
Accendete le luci!
Ma che...
Cos'è stato?
Che è successo?!
Ora, presto!
Venite.
Shimano...
Si... Si può sapere chi diavolo sei?
Non c'era niente in quella stanza che potessi usare per fabbricare una bomba.
Ho usato la farina che avevate messo da parte.
Un'esplosione di polveri.
Non è nulla di speciale.
Il principio è lo stesso delle esplosioni di polvere di carbone
che si verificano nelle miniere.
Con la giusta quantità di polvere nell'aria
e la giusta concentrazione di ossigeno,
è molto facile provocarne una.
Jean, Marie, ascoltatemi bene.
Tutti noi vogliamo capire chi sia davvero Shimano, è vero,
ma ora come ora abbiamo problemi più grossi a cui pensare.
Shimano non ha solo salvato la vita di una nostra compatriota,
ma ha anche salvato noi da una situazione disperata.
A-Alain, aspetta... non vorrai...
La mia proposta è questa:
da ora in avanti considereremo Shimano un alleato
e chiederemo ufficialmente il suo aiuto
nelle nostre operazioni future.
Ti sei bevuto il cervello, Alain?!
Marie, tu che ne pensi?
Sono d'accordo.
Al diavolo, stai sempre dalla sua parte.
Allora è deciso.
Shimano, accetteresti di aiutare
noi e la nostra patria?
Meglio rimandare la risposta a quando saremo lontani da qui.
Non siamo ancora al sicuro.
Dove si trova il vostro rifugio più vicino?
Châtillon.
A piedi ci vorrà un'ora per arrivarci.
Andiamo.
Fermi.
Marie?
Che succede?
Che vuoi fare con la pistola?
Mi dispiace.
Se solo lui non fosse mai arrivato, tutto questo non...
L'avevo immaginato.
Alla fine c'era davvero una talpa, come avevo ipotizzato.
Sei stata tu a sabotare la pistola.
No... Sei una collaborazionista?
Una spia mandata dai tedeschi per infiltrarsi nella Résistance?
È così?
Perché, Marie?
Perché dovresti collaborare con...
Per sopravvivere!
Perché io e la mia famiglia potessimo...
È successo un mese fa.
Avrei continuato la messinscena fino alla fine.
Ho fatto tutto il possibile per non mettervi in pericolo.
Però...
Se non vi fermerete, la mia famiglia...
Mi dispiace, mi dispiace davvero...
Ma non ho scelta se non consegnarvi ai tedeschi.
Sia voi che quello strano giapponese.
Cos—
Fermati!
Guarda che sparo!
Fermati, ti prego!
Se ti avvicini, io...
E allora spara.
Qualcosa non va?
Non morire.
E...
Non uccidere!
Jean, hai qualcosa con cui legarla?
Ehi, ti sei ripreso?
Sì...
E così Marie ha messo la famiglia prima della patria,
mentre Jean ha fatto lo stesso con l'amore della sua vita.
"Non ei per gli amici diletti,
per la patria morire paventa."
Più facile a dirsi che a farsi.
Come hai capito che Marie era una collaborazionista?
Mi ha chiesto cos'aveva che non andava.
Dopo che ho riparato la pistola
lei è stata l'unica a chiedermelo.
Stava cercando di capire se mi ero accorto
che era stata sabotata.
Detto questo, non ne ero sicuro al 100%,
perciò ho messo un colpo a salve in canna.
Ma non avevo previsto che Jean mi avrebbe colpito.
In ogni caso, grazie a lui
mi sono ricordato chi sono
e cosa devo fare.
Te ne stai andando?
Sì.
Capisco.
Alain Lernier.
È questo il mio nome.
Shimano Ryousuke.
Pulizia completata.
Nessun testimone, nessuna cimice.
Protocollo di contatto numero tre.
Il rapporto.
Cosa ci fa qui il tenente colonnello Yuuki?
Novanta a otto a due.
Sono queste le proporzioni fra neutrali,
collaborazionisti
e Résistance, qui in Francia.
Fin dall'inizio il mio obiettivo era il gruppo di Alain.
Dalle informazioni in nostro possesso già sapevamo che Alain
era uno dei capi della Résistance.
Per potermi infiltrare nel loro gruppo,
ho dato quel suggerimento alla vecchia
e l'ho mandata dai tedeschi.
Come da piano, Alain e gli altri sono intervenuti per salvarmi.
Quel colpo in testa durante la colluttazione
e l'amnesia temporanea che ne è seguita sono stati un mio errore di valutazione,
ma, trattandosi di una situazione altamente possibile,
mi ero preparato a dovere.
Dovrebbe essere lampante per qualunque spia che in situazioni difficili
c'è il pericolo di incorrere in stati di confusione e amnesia.
Tuttavia, una volta che avrete imparato a padroneggiare questa tecnica
per memorizzare il vostro obiettivo a livello del subconscio,
non dovreste avere problemi.
In questo momento, la Résistance è composta per lo più da studenti,
e i loro sporadici "attacchi" causano per lo più problemi minori.
Non ho trovato nulla che indichi la presenza di un sistema organizzato che li rifornisca di armi.
Qual è il prossimo passo?
Devo continuare?
Per ora ritorna a casa.
Il prossimo viaggio della Hakusan Maru sarà anche l'ultimo.
L'ultimo viaggio?
Non è possibile...
Il Giappone si sta per alleare con la Germania?
Mi riesce difficile credere che la Germania abbia ben chiaro come farà
a mantenere il controllo navale e aereo e contemporaneamente affrontare gli inglesi.
La guerra contro di loro è appena iniziata.
Allora perché...
Questo è stato senz'altro
il più grosso errore di valutazione che ho fatto in questa missione.
Missione compiuta.
Ora dovrò abbandonare la maschera dello studente giapponese Shimano Ryousuke.
La presenza del tenente colonnello Yuuki non fa che confermarlo.
Puoi restare, se vuoi.
Tornerò a casa.
Però...
La prossima volta vorrei una missione che metta più alla prova il mio coraggio.
Anticipazioni
Sbaglio o ultimamente ti vedo giocare d'azzardo più spesso del solito?
Non sbagli.
Perché?
Per sentire il brivido della vittoria,
La Città delle Tentazioni
e la disperazione della sconfitta.